よんさまー！
●韓国オリジナル版のクレジットはぺ・ヨンジュンがトップだが、日本版ではNHKが独自にチョン・ユジンを主人公と判断してチェ・ジウを先頭に据えた。KBSの了解を得ているとは言え、ストーリーを無視した強引な書き換えに対して、視聴者から疑問が呈されている。 ●日本語吹き替えの誤訳が少なからず指摘されているが、のちに放映された完全版の字幕は一部修正にとどまり、全面改訂は果たされなかった。 ●「冬のソナタ」の撮影は時間ギリギリのハードな撮影で、朝方や昼間撮影したシーンを急いで編集しその日の夜に放送する（いわゆる「撮って出し」）という傾向が多々あったという。 ●キム・サンヒョク役のパク・ヨンハが来日し、テレビ番組（TBSテレビ「うたばん」）に出演した際に「冬のソナタ」は日本版は全20話だが韓国のオリジナル版は全26話あると言っていたが、これは後日間違いである事が判明した。 ●日本での地上波放送当時、お笑い番組などでパロディー的なコントなどがいくつか放映された。 ●日本版は1時間枠だが、韓国では70分枠で放送されたため、多少のシーンが削られている。NHKバージョン(実質60分)より民放バージョン(実質53分)のほうがよりカットされるシーンが多い。 ●日本での地上波放映の最終回の視聴率は関東で20.6%、関西23.8%（ビデオリサーチ社発表による）と夜11時台のドラマとしては、驚異的な数字をたたき出した。 ●ヒロインのユジンは古いタイプの女性で、主体性がなく優柔不断な性格のため、韓国の若い視聴者には一部不評だったが、日本では、けなげで純粋であるとして中高年層に支持された。 ●ユン・ソクホ監督によると、冬のソナタは、当初は北海道をロケ地とする予定であったが、時間の関係で撮影を行うことができなかったという。 ●2004年7月現在、小説『冬のソナタ』の日本での発行部数は、上・下巻計で122万部。
2006年、日本のパチンコメーカー、京楽産業より「CRぱちんこ冬のソナタ」がリリースされた。
2004年7月22日、日韓共同訪問年広報大使に任命されたチェ・ジウが首相官邸を訪問。冬ソナファンを自認する小泉純一郎首相は「おー、冬のソナタ、鼻の下が長くなっちゃう」と歓迎の意を示している。 ●安倍晋三の首相就任によりファースト・レディとなった安倍昭恵は冬ソナの大ファンで、これをきっかけに韓国語を習い始めたと報じられている。 ●2007年7月10日から9月11日まで東京の六本木ヒルズのTOHOシネマズ六本木ヒルズで劇場公開された。完全版を毎週2話ずつ4スクリーンで上映。